-
1 pysyä lujana
быть непреклонным -
2 be determined
быть полным решимости, быть непреклонным -
3 be rigid in beliefs
-
4 set one's face like a flint
быть непреклонным, принять твёрдое решение [этим. библ. Isaiah II, 7]Against this trading policy, Wilson set his face like a flint... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XXVIII) — Вильсон решительно воспротивился проведению такой торговой политики...
Large English-Russian phrasebook > set one's face like a flint
-
5 gegen alle Bitten taub sein
предл.общ. быть глухим ко всем просьбам, быть непреклонным, быть неумолимым, не внимать просьбамУниверсальный немецко-русский словарь > gegen alle Bitten taub sein
-
6 hart bleiben
прил.общ. быть непоколебимым, быть непреклонным, быть твёрдым -
7 tener un corazón de bronce
-
8 be rigid in beliefs
Дипломатический термин: быть непреклонным в своих убеждениях, быть твёрдым в своих убеждениях -
9 opposition
1. nпротиводействие; сопротивление; оппозиция; возражениеto be adamant in one's opposition to smth — быть непреклонным в своих возражениях против чего-л.
to be in opposition to smth — быть / находиться в оппозиции к чему-л.
to drop one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.
to encounter strong opposition on the part of smth — встречать сильное сопротивление со стороны кого-л.
to express opposition against / to smth — выражать свое отрицательное отношение к чему-л.
to face opposition — сталкиваться с оппозицией / сопротивлением
to live up in opposition — находиться в оппозиции; выступать против (чего-л.)
to provoke the opposition into street demonstrations — провоцировать оппозицию на проведение уличных демонстраций
to reaffirm one's opposition to smth — подтверждать свои возражения против чего-л.
to register one's opposition to smth — демонстрировать свое противодействие чему-л.
to reverse one's opposition to smth — отказываться от своих возражений против чего-л.
to run into opposition from smb — сталкиваться с сопротивлением с чьей-л. стороны
to soften one's opposition to smth — уменьшать свое сопротивление чему-л.
- blanket oppositionto state one's opposition to smth — заявлять о своей оппозиции чему-л.
- Centre-Right opposition
- chronically splintered opposition
- conservative opposition
- crushing of opposition
- die-hard opposition
- external opposition
- fragmented opposition
- grass-roots opposition
- growing body of opposition
- hard-line opposition
- Her Majesty's Loyal Opposition
- implacable opposition
- in the teeth of heavy opposition
- inner-party opposition
- internal opposition
- intractable opposition
- leader of the opposition
- left-wing opposition
- mighty boost for the opposition
- militant opposition
- moderate opposition
- mounting opposition
- nonconfrontationist opposition
- official opposition
- opposition could come to a head
- opposition crumbled
- opposition fractures
- opposition from smb
- opposition had won by 12 percent
- opposition in exile
- opposition is fading
- opposition is fragmented
- opposition is regrouping
- opposition to the government troops is in its third day
- opposition was very divided
- organized opposition
- parliamentary opposition
- party opposition
- political opposition
- potent opposition
- realignment of the opposition
- religious opposition
- resolute opposition
- splintering of the opposition
- stiff opposition
- stronghold of opposition
- the project ran into heavy opposition
- token opposition
- united opposition
- unyielding opposition
- vigorous opposition
- violent opposition
- vociferous opposition
- widespread opposition
- workers' opposition 2. a, = oppositional -
10 être turc dans ...
(être turc dans [или en, sur]...)быть жестким, безжалостным, неумолимым ( по отношению к кому-либо); быть непреклонным, твердым ( по отношению к чему-либо)Dictionnaire français-russe des idiomes > être turc dans ...
-
11 tener un corazón de bronce
Universal diccionario español-ruso > tener un corazón de bronce
-
12 adamant
ˈædəmənt
1. сущ.
1) адамант, твердый минерал, твердый металл
2) что-л. особенно твердое, непреклонное
2. прил. неподатливый, непреклонный, категоричный, непоколебимый, твердый adamant to entreaties ≈ непреклонный к мольбам Syn: stubbornадамант, очень твердый минерал или металл твердость;
- will of * стальная воля непреклонный;
несокрушимый;
- to be * быть непреклонным;
- I am * on point от этого я не отступлюсьadamant непреклонный;
твердый, несгибаемый;
adamant to entreaties непреклонный к мольбам ~ (что-л.) твердое, несокрушимое;
will of adamant железная воля ~ твердый минерал или металлadamant непреклонный;
твердый, несгибаемый;
adamant to entreaties непреклонный к мольбам~ (что-л.) твердое, несокрушимое;
will of adamant железная воля -
13 adamant
1. [ʹædəmənt] n1) адамант, очень твёрдый минерал или металл2) поэт. твёрдость2. [ʹædəmənt] aнепреклонный; несокрушимый -
14 be adamant
Общая лексика: быть непреклонным -
15 to be adamant
Общая лексика: быть непреклонным -
16 βράχος
ο (πλ. οι βράχοι, τα βράχη и τα βράχια)1) скала, утёс; 2) каменистый холм, каменистая возвышенность; скалистая гора; 3) скалистый берег; 4) подводный камень, подводная скала, риф;τσακίζομαι στα βράχια — разбиться о скалы, потерпеть кораблекрушение;
5) большой камень;§ είμαι βράχος — быть непреклонным, стойким
-
17 막무가내
막무가내【莫無可奈】быть непреклонным; никак; вовсе -
18 adamant
1. n адамант, очень твёрдый минерал или металл2. n поэт. твёрдость3. a непреклонный; несокрушимыйСинонимический ряд:1. firm (adj.) firm; fixed; insistent; set; settled; unbending2. inflexible (adj.) adamantine; brassbound; close-minded; determined; die-hard; dogged; hard-headed; inexorable; inflexible; iron; mulish; obdurate; obstinate; pigheaded; relentless; resolute; rigid; rockbound; rock-ribbed; single-minded; stanch; steadfast; stubborn; tough; unbendable; uncompliant; uncompromising; unswayable; unyieldingАнтонимический ряд: -
19 to be rigid in one's beliefs
быть твёрдым / непреклонным в своих убежденияхEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be rigid in one's beliefs
-
20 hart
1. ( comp härter, superl härtest) adjauf der harten Erde schlafen — спать на голой землеharter Gang — неровный ход ( механизма)harter Leib ( Stuhlgang) — мед. крепкий стулharter Puls — напряжённый пульс2) резкий (о свете, звуке); контрастный (о фотобумаге и т. п.)harte Aufnahme — фото контрастный снимокharte Konsonanten ( Laute) — лингв. глухие согласные ( звуки)die Tatsachen rücken in ein härteres Licht — факты получают более яркое освещениеein hartes Rascheln — громкое шуршание, громкий шелестein harter Bursche — парень с характеромein harter Frost — сильный морозein hartes Handeln — упорный торгeinen harten Kurs durchführen — проводить жёсткий курс (напр., в политике)eine harte Note — строгая оценка (школьная и перен.)etw. auf eine harte Probe stellen — подвергнуть что-л. суровому ( тяжёлому) испытаниюvon hartem Schlag — суровый, твёрдый, чёрствый ( о человеке)die harte Schule des Lebens — суровая школа жизниharter Sinn — суровый характер, крутой нравeine harte Sprache führen — говорить суровым языкомeinen harten Stand haben — быть в затруднительном положенииmit einer harten Strafe belegen — наложить строгое взысканиеhart gegen j-n sein — сурово обращаться с кем-л.er ist hart — он ( очень) суров, он беспощаден••einen harten Kopf ( Nacken) haben — быть очень упрямым ( упорным); быть твердолобым ( тупым, тупоголовым)er ist harte — диал. он тяжелодум2. adv1) сурово, жестоко; резко; твёрдо; упорно; рьяно; тяжело, трудноhart aneinandergeraten — сцепиться с кем-л.j-n hart anfassen — решительно приняться за кого-л.etw. hart büßen — быть жестоко наказанным за что-л.hart fahren — мор. идти быстрым ходомdas mag hart klingen — может быть, это звучит резко ( о словах)die Krankheit hat ihn hart mitgenommen — он очень изменился за время болезниhart trainieren — упорно тренироваться (в чём-л.)es weht hart — дует (очень) сильный ветерes ging dort hart zu — там было очень трудно ( тяжело)j-m hart zusetzen ≈ перен. наброситься на кого-л.; гнуть кого-л. в три погибели2) непосредственно, в непосредственной близости, вплотнуюhart am Rande — на самом краю, у самого краяhart an j-m vorübergehen — пройти мимо кого-л., чуть его не задевhart bei den Stellungen — воен. у самых позиций••es geht hart auf hart — борьба идёт не на жизнь, а на смерть; нашла коса на каменьhart gegen hart niemals gut ward ≈ посл. нашла коса на камень - не жди добра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свободный город Христиания — Флаг … Википедия
Вольный Город Христиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
Вольный город Христиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
Вольный город христиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
Кристиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
Свободный Город Христиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
Свободный город христиания — Неофициальный флаг Свободного Города Христиании Христианией также назывался Осло, столица Норвегии, с 1624 по 1924 год Христиания (Свободный город Христиания, Вольный город Христиания) частично самоуправляемое, неофициальное «государство внутри… … Википедия
жесточествовати — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} пребывать в ожесточении, быть непреклонным. Прол. мая 20 … Словарь церковнославянского языка
Монти, Марио — Премьер министр Италии Премьер министр Италии с ноября 2011 года. Бывший комиссар Евросоюза по вопросам антимонопольной политики (1999 2004) и финансов (1994 1999). Президент миланского университета Боккони с 1994 года. Марио Монти (Mario Monti)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора